1 00:00:03,502 --> 00:00:04,850 Oh, bine, sunteți cu toții aici. 2 00:00:05,045 --> 00:00:07,171 Firma mea găzduiește o cină de caritate în seara asta 3 00:00:07,177 --> 00:00:09,115 să trimită copiii defavorizați în tabără, 4 00:00:09,127 --> 00:00:11,080 și am uitat complet să invit 5 00:00:11,100 --> 00:00:13,173 cei mai importanți trei bărbați din viața mea. 6 00:00:13,580 --> 00:00:14,921 Deci ți-ar plăcea să participi? 7 00:00:15,274 --> 00:00:16,476 - Nu. - Scuze. 8 00:00:17,169 --> 00:00:18,604 Ei bine, păcat, te duci. 9 00:00:18,906 --> 00:00:21,766 Am cumpărat o masă întreagă, și toți cei pe care i-am invitat au eșuat. 10 00:00:21,821 --> 00:00:22,883 Nu pot sta singur. 11 00:00:22,903 --> 00:00:24,728 O să arăt mai nevoiaș decât acei copii. 12 00:00:26,736 --> 00:00:27,775 Deci, de ce nu eliberezi cauțiune? 13 00:00:27,988 --> 00:00:30,710 Pentru că acele lucruri de caritate sunt mereu pline de bărbați. 14 00:00:30,741 --> 00:00:31,880 Mă căsătoresc în două luni, 15 00:00:31,892 --> 00:00:33,097 Am nevoie de un mire. 16 00:00:35,027 --> 00:00:38,334 Deci, practic, ești doar folosind copii defavorizați 17 00:00:38,357 --> 00:00:39,884 ca un stratagem pentru a prinde un soț. 18 00:00:39,900 --> 00:00:42,644 Felicitări, Stuart, ai spart codul. 19 00:00:43,555 --> 00:00:44,985 Costume și cravată. Ne vedem la 8:00. 20 00:00:46,805 --> 00:00:48,368 De-do de-do 21 00:00:48,404 --> 00:00:50,198 Sincronizat și corectat de brayanatsix și chamallow www.adic7ed.com 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,973 a face, o-o-a face 23 00:00:52,008 --> 00:00:53,117 a face-a face 24 00:00:53,151 --> 00:00:55,353 25 00:00:55,387 --> 00:00:57,718 a face de-a face, a face-a face 26 00:00:57,752 --> 00:00:59,621 a face-a-a face 27 00:01:00,828 --> 00:01:02,556 Deci, Haskell, vezi orice vrei sa licitati? 28 00:01:02,584 --> 00:01:05,091 Ei bine, am ochiul meu pe această călătorie de polițist. 29 00:01:05,498 --> 00:01:07,355 Da, alăturându-mă băieților în albastru, 30 00:01:07,367 --> 00:01:09,638 patrulând pe străzile lacome din New York. 31 00:01:10,014 --> 00:01:11,437 În plus, îți oferă o insignă și un fluier. 32 00:01:13,091 --> 00:01:14,962 Ei bine, faceți o licitație. 33 00:01:15,082 --> 00:01:17,146 Ei bine, a fost visul meu de o viață. 34 00:01:17,173 --> 00:01:18,598 [Chicotind] 35 00:01:18,851 --> 00:01:20,000 Opt dolari. 36 00:01:23,124 --> 00:01:25,105 Haskell, tocmai ai schimbat viața unui copil. 37 00:01:25,136 --> 00:01:27,094 - Nu se duce în tabără. - Oh. 38 00:01:28,450 --> 00:01:29,024 Holly. 39 00:01:29,253 --> 00:01:30,540 Holly. Ghici ce? 40 00:01:30,609 --> 00:01:32,974 Ei scot la licitație o lecție privată de gătit 41 00:01:33,040 --> 00:01:36,028 cu Robert Thomas. Este un zeu culinar. 42 00:01:36,148 --> 00:01:37,742 Ei bine, cel puțin ai găsit un bărbat. 43 00:01:39,095 --> 00:01:40,444 Singurii pe care i-am văzut sunt 44 00:01:40,491 --> 00:01:42,297 căsătorit, divorțat, amar sau gay. 45 00:01:42,320 --> 00:01:43,758 Un tip era toți. 46 00:01:45,038 --> 00:01:48,057 Ascultă, ar fi să înveți de la bucătarul Thomas 47 00:01:48,068 --> 00:01:49,538 primul pas în îndeplinirea visului meu. 48 00:01:49,557 --> 00:01:51,329 Într-o zi plănuiesc să deschid îmi fac propriul restaurant, 49 00:01:51,344 --> 00:01:53,642 „La petite maison de Stuart dans le jardin." 50 00:01:53,762 --> 00:01:54,861 [Chicotete] 51 00:01:55,313 --> 00:01:57,236 Știi, nimic prea pretențios. 52 00:01:57,271 --> 00:01:58,228 Corect. 53 00:01:59,166 --> 00:02:00,616 Hei, Stuart, verifică. 54 00:02:00,802 --> 00:02:02,193 Cina cu Caren Dupree. 55 00:02:02,267 --> 00:02:03,790 Îți amintești de ea? Ea a jucat rolul doamnei Morgan 56 00:02:03,818 --> 00:02:05,946 în acel sitcom clasic din anii '80, The Morgans. 57 00:02:05,961 --> 00:02:07,965 Da, da, îmi amintesc spectacolul acela. 58 00:02:08,027 --> 00:02:09,791 Obișnuiam să-l privesc după practica de badminton. 59 00:02:11,458 --> 00:02:13,858 Ești mai alb decât culoarea albă. 60 00:02:18,248 --> 00:02:20,058 - Morgan erau ca a doua mea familie. - Mm. 61 00:02:20,132 --> 00:02:21,547 Da, de fiecare dată când copiii s-au încurcat, 62 00:02:21,554 --> 00:02:22,954 Doamna Morgan ar fi mereu ca, 63 00:02:23,516 --> 00:02:25,209 „trezește-te și miroși slănină”. 64 00:02:25,329 --> 00:02:27,484 [Chicotind] Așa e, așa e. 65 00:02:27,604 --> 00:02:29,558 Și au avut asta grozav piesa tematică, îți amintești? 66 00:02:29,636 --> 00:02:34,535 Luând-o, făcând-o, Verificați cu familia Morgan 67 00:02:34,558 --> 00:02:36,643 da 68 00:02:41,210 --> 00:02:43,404 Bine, oameni buni, intrați în ofertele finale. 69 00:02:43,416 --> 00:02:46,060 Și aș vrea să repet, pentru unii dintre voi, băieți deștepți, 70 00:02:46,083 --> 00:02:48,989 Nu sunt un articol de licitație. 71 00:02:52,203 --> 00:02:53,366 [Strănută] 72 00:02:54,614 --> 00:02:56,951 Oh, îmi pare rău. știi, cu această super gripă, 73 00:02:56,994 --> 00:02:58,529 Probabil ar fi trebuit să stau acasă. 74 00:02:58,583 --> 00:03:00,227 Dar este pentru copii. 75 00:03:00,296 --> 00:03:02,306 [Sniffles] 76 00:03:02,459 --> 00:03:05,059 Bine, să vedem cine a câștigat poliția călărește. 77 00:03:05,273 --> 00:03:07,470 Ei bine, este cam greu citeste. E puțin umed. 78 00:03:07,482 --> 00:03:10,315 Hm, dar eu cred câștigătorul este Haskell Lutz. 79 00:03:10,358 --> 00:03:13,241 O să fiu polițist! O să fiu polițist! 80 00:03:14,393 --> 00:03:16,738 Oh, unh, unh, unh, unh. Hei, hei! 81 00:03:17,219 --> 00:03:18,222 Avem o problemă? 82 00:03:19,218 --> 00:03:20,381 Avem o problemă? 83 00:03:22,714 --> 00:03:24,908 Bine, și câștigătorul cu cina 84 00:03:24,916 --> 00:03:26,780 cu Caren Dupree este Phil Chase. 85 00:03:26,792 --> 00:03:28,943 Ha-ha! am castigat! 86 00:03:32,427 --> 00:03:33,109 Eden, 87 00:03:33,489 --> 00:03:36,450 cine este acea hottie ținuta Chef Boyardee? 88 00:03:37,403 --> 00:03:40,104 Acesta este Robert Thomas. El este organizarea evenimentului din această seară. 89 00:03:40,124 --> 00:03:42,100 De fapt, el este marele premiu. 90 00:03:42,135 --> 00:03:44,186 Oh, da, el este. 91 00:03:45,903 --> 00:03:47,476 Holly, eu sunt cel mai mare ofertant la lecția de gătit. 92 00:03:47,492 --> 00:03:48,495 Dă-mi clipboard-ul! 93 00:03:48,884 --> 00:03:50,167 ce faci? Ți-am spus că gătești 94 00:03:50,182 --> 00:03:51,686 cu Robert Thomas este visul meu. 95 00:03:51,709 --> 00:03:53,543 Scuze, cookie, el este visul meu acum. 96 00:03:55,071 --> 00:03:57,544 Știi ce? Este scăzut, chiar și pentru tine. 97 00:03:57,664 --> 00:03:59,196 Hmm. Oh, știi ce nu este scăzut? 98 00:03:59,234 --> 00:04:00,637 Clipboard-ul! 99 00:04:03,928 --> 00:04:06,816 Uite cât de mult acestea două doresc să ajute copiii. 100 00:04:06,847 --> 00:04:08,610 Este... pur și simplu inspirator. 101 00:04:08,676 --> 00:04:09,618 Opriți-vă, idioților! 102 00:04:09,703 --> 00:04:11,421 - Ce... ce se întâmplă? - Oh. 103 00:04:11,456 --> 00:04:13,316 Oh, uh, Chef, sunt cel mai mare fan al tău. 104 00:04:13,343 --> 00:04:14,014 Vreau să învăț de la tine. 105 00:04:14,030 --> 00:04:16,378 Și chiar vreau să studiez sub tine. 106 00:04:19,193 --> 00:04:20,770 Ei bine, din moment ce sunteți fiecare atât de... 107 00:04:21,332 --> 00:04:22,918 pasionat, am o propunere. 108 00:04:22,937 --> 00:04:24,464 Dacă amândoi plătiți suma maximă, 109 00:04:24,479 --> 00:04:25,728 poți împărtăși lecția. 110 00:04:25,763 --> 00:04:27,798 În felul acesta, câștigi tu, la fel și copiii. 111 00:04:29,185 --> 00:04:30,484 Atunci hai să o facem pentru copii. 112 00:04:30,515 --> 00:04:31,690 [Chicotete] 113 00:04:32,053 --> 00:04:33,499 Da, copiii. 114 00:04:33,988 --> 00:04:35,845 Aș fi o mamă grozavă. 115 00:04:43,753 --> 00:04:46,268 Mi s-a spus să raportez aici, ofițer. 116 00:04:46,283 --> 00:04:47,186 Eu sunt Haskell Lutz. 117 00:04:47,252 --> 00:04:49,117 Ofițer Wilson. Ești plinul meu? 118 00:04:49,140 --> 00:04:51,183 Afirmativ. [Chicotete] 119 00:04:51,218 --> 00:04:52,652 Hei, pot să-mi iau insigna și fluierul? 120 00:04:52,671 --> 00:04:53,911 Mi s-a spus că primesc o insignă și un fluier. 121 00:04:54,083 --> 00:04:54,862 Serios? 122 00:04:55,217 --> 00:04:56,749 Facem insigna și fluierul? 123 00:04:58,257 --> 00:05:00,393 [Chicotete] Oh băiete, oh băiete. 124 00:05:00,463 --> 00:05:02,904 [mormăie] 125 00:05:03,098 --> 00:05:05,749 Dacă arunci asta în mașină, am terminat. 126 00:05:07,320 --> 00:05:10,208 Avem o apropiere de 10-50 din 82 și primul, copie? 127 00:05:10,394 --> 00:05:12,514 10-50, asta e o spargere suspectată... 128 00:05:12,634 --> 00:05:13,604 Să ne rostogolim. 129 00:05:14,499 --> 00:05:17,419 Este mașina 617. Suntem pe un cod opt, peste. 130 00:05:17,539 --> 00:05:18,534 Cod opt, ce este asta? 131 00:05:18,654 --> 00:05:20,297 Uh, jaf? Afacere cu droguri? 132 00:05:20,417 --> 00:05:21,590 Pauza de baie. 133 00:05:22,185 --> 00:05:23,832 Oh, nu, nu, nu, nu. Sunt bine. 134 00:05:23,952 --> 00:05:25,549 Bine, aici e afacerea. 135 00:05:25,669 --> 00:05:27,464 Aceasta este ultima mea zi la serviciu. 136 00:05:27,584 --> 00:05:28,938 Mi-am pus 20, 137 00:05:28,969 --> 00:05:32,375 iar acum eu și soția ne îndreptăm până la Boca deschide un Supercuts. 138 00:05:32,449 --> 00:05:36,355 Deci, doar o să facem faceți o călătorie plăcută pe îndelete. 139 00:05:36,389 --> 00:05:39,014 Poate oprește-te pentru niște fro-yo fără zahăr. 140 00:05:40,338 --> 00:05:42,215 Dar vreau să văd niște acțiuni de poliție. 141 00:05:42,335 --> 00:05:45,052 Bustează un criminal, știi, scutură un taburet. 142 00:05:45,130 --> 00:05:48,212 Ia niște produse gratuite de la un băcan imigrant recunoscător. 143 00:05:48,724 --> 00:05:50,697 Bine, poți lovi sirenele. 144 00:05:51,022 --> 00:05:52,836 [Sirena sunet] 145 00:05:53,317 --> 00:05:54,704 Bine, e suficient. 146 00:05:59,914 --> 00:06:02,135 [ciocănind] 147 00:06:03,701 --> 00:06:04,965 Oh, tu ești. 148 00:06:06,480 --> 00:06:08,031 Crezi că sunt fericit de asta? 149 00:06:08,078 --> 00:06:11,337 Singura mea șansă de a fi recunoscut de un bucătar de talie mondială, 150 00:06:11,357 --> 00:06:12,504 și trebuie să o împărtășesc cu o femeie care gândește 151 00:06:12,512 --> 00:06:14,912 Bucătăria înaltă este mâncare gătit de prostituate. 152 00:06:16,830 --> 00:06:18,857 Nu este nevoie să fii snippy, bine? 153 00:06:18,869 --> 00:06:20,341 Știu că nu este ideal, dar 154 00:06:20,461 --> 00:06:21,837 măcar putem acționa civilizat. 155 00:06:21,876 --> 00:06:23,194 - [ciocănind] - [Gâfâie] 156 00:06:26,450 --> 00:06:27,744 Oh, salut, Robert. 157 00:06:27,814 --> 00:06:29,442 - Bun venit, bucătar. - Bună. 158 00:06:29,729 --> 00:06:31,199 În primul rând, vreau să vă mulțumesc amândurora 159 00:06:31,241 --> 00:06:33,540 pentru generozitatea ta contribuție la o cauză demnă, 160 00:06:33,559 --> 00:06:35,160 și știu că mergi pentru a scoate multe din asta. 161 00:06:35,168 --> 00:06:36,349 Oh, știu că o voi face. 162 00:06:37,330 --> 00:06:38,092 Şi eu. 163 00:06:38,179 --> 00:06:39,729 Bine, se pare că totul este pus la punct. 164 00:06:39,740 --> 00:06:40,958 Acum să ne apucăm de gătit. 165 00:06:40,996 --> 00:06:41,620 În primul rând, 166 00:06:41,674 --> 00:06:43,753 M-am gândit să începem cu un înșelător de simplu 167 00:06:43,772 --> 00:06:45,311 paste de primăvară. 168 00:06:45,334 --> 00:06:46,574 Ooh, sună romantic! 169 00:06:46,803 --> 00:06:49,644 Să începem prin a tăia cubulețe un morcov. 170 00:06:55,211 --> 00:06:56,684 Excelent lucru cuțitul, Stuart. 171 00:06:56,700 --> 00:06:57,510 Mulțumesc, Chef. 172 00:06:57,665 --> 00:06:58,925 Holly, hai să vedem tehnica ta. 173 00:06:58,964 --> 00:07:00,042 Bine. 174 00:07:01,724 --> 00:07:03,476 Holly, Holly, Holly, Holly. 175 00:07:03,670 --> 00:07:05,689 Holly, căutăm mai mult de o felie blândă 176 00:07:05,693 --> 00:07:07,995 - și mai puțin o răzbunare. - Oh. 177 00:07:08,960 --> 00:07:10,224 Gata, bucătar. 178 00:07:12,332 --> 00:07:14,836 Stuart, ești atât de bun la asta. 179 00:07:15,033 --> 00:07:18,026 Mi-e teamă că o să am nevoie mai multe instrucțiuni practice. 180 00:07:19,072 --> 00:07:21,437 Ei bine, pentru asta sunt eu aici. 181 00:07:21,441 --> 00:07:23,227 - Corect. - Permite-mi. 182 00:07:25,959 --> 00:07:27,451 Tocat ușor. 183 00:07:28,347 --> 00:07:29,354 Bun 184 00:07:30,943 --> 00:07:32,769 Felii subțiri. 185 00:07:37,172 --> 00:07:38,548 Tu trebuie să fii Phil. 186 00:07:38,626 --> 00:07:40,792 Doamne, doamnă Morgan! 187 00:07:41,052 --> 00:07:44,509 [râde] 188 00:07:46,773 --> 00:07:48,357 De unde ai știut că sunt eu? 189 00:07:48,391 --> 00:07:50,354 Ei bine, ești singurul bărbat adult 190 00:07:50,358 --> 00:07:52,796 - aici cu o cutie de prânz. - [Chicotește] 191 00:07:53,296 --> 00:07:54,750 - Am făcut o lovitură. - Oh. 192 00:07:55,103 --> 00:07:57,301 Sunt atât de nervos, Eu... te rog, ia loc. 193 00:07:57,320 --> 00:07:58,797 Nu-mi vine să cred că iau cina 194 00:07:58,804 --> 00:08:00,010 - cu doamna Morgan. - [Chicotește] 195 00:08:00,037 --> 00:08:01,485 Trebuie să-ți spun, spectacolul tău, 196 00:08:01,605 --> 00:08:03,555 a însemnat atât de mult pentru mine când am crescut. 197 00:08:04,161 --> 00:08:05,742 Ești cam ca a doua mea mamă. 198 00:08:05,862 --> 00:08:07,839 Oh, e atât de dulce. 199 00:08:08,081 --> 00:08:09,797 Asta ma face sa ma simt bine, 200 00:08:09,976 --> 00:08:11,018 si vechi. 201 00:08:12,161 --> 00:08:14,240 Eu... îmi pare rău. eu... eu nu a vrut să spună așa. 202 00:08:14,248 --> 00:08:16,515 O, relaxează-te, Phil. Mă distrez doar cu tine. 203 00:08:16,538 --> 00:08:18,613 [Chicotește] Doamna Morgan este doar 204 00:08:18,637 --> 00:08:20,487 distrează-te cu mine. [Chicotete] 205 00:08:21,040 --> 00:08:22,450 Whoo! [Chicotete] 206 00:08:22,486 --> 00:08:23,583 Emisiunea ta 207 00:08:23,771 --> 00:08:26,318 a avut un asemenea impact asupra mea 208 00:08:26,609 --> 00:08:27,450 crescand. 209 00:08:27,520 --> 00:08:30,300 Îți amintești acel episod, sezonul șase, 210 00:08:30,420 --> 00:08:32,292 când l-ai prins pe Marcus pe acoperiș 211 00:08:32,312 --> 00:08:33,595 fumând țigări cu prietenii lui. 212 00:08:33,819 --> 00:08:36,772 Și el a spus: „Doar eu am făcut-o pentru că toți ceilalți au făcut-o.” 213 00:08:37,193 --> 00:08:38,831 Și atunci i-ai spus: 214 00:08:39,858 --> 00:08:41,335 iti amintesti ce ai spus, nu-i asa? 215 00:08:42,164 --> 00:08:43,583 am spus, 216 00:08:44,773 --> 00:08:47,443 „Trezește-te, miroși a slănină”. 217 00:08:47,482 --> 00:08:50,587 - Da, ai făcut-o. - [Amândoi râzând] 218 00:08:55,828 --> 00:08:57,397 Ești sigur că nu vrei sa incerci capsunile? 219 00:08:57,432 --> 00:08:58,754 Este foarte gustos. 220 00:09:00,251 --> 00:09:02,220 Ei bine, ce facem înapoi la gară? 221 00:09:02,224 --> 00:09:03,667 Am plătit toată noaptea. 222 00:09:03,787 --> 00:09:04,883 S-a terminat tura mea. 223 00:09:04,964 --> 00:09:06,394 Un alt ofițer va prelua conducerea. 224 00:09:06,398 --> 00:09:08,104 Sper că ți-a plăcut călătoria ta. 225 00:09:08,224 --> 00:09:09,933 Da, a fost visul meu de-o viață 226 00:09:09,948 --> 00:09:12,034 să privesc un polițist cum mănâncă un cornet de vafe. 227 00:09:13,810 --> 00:09:15,383 [Opine] 228 00:09:20,825 --> 00:09:22,262 Hei, amice. Numele este Burke. 229 00:09:22,382 --> 00:09:24,160 Haskell Lutz, călătoria ta. 230 00:09:24,183 --> 00:09:26,346 Uau, plimbă-te. Nu se poate. 231 00:09:26,412 --> 00:09:27,972 Când stai pe scaunul de pasager, 232 00:09:28,044 --> 00:09:29,288 esti partenerul meu. [Clic pe limbă] 233 00:09:30,126 --> 00:09:32,095 - Uau, e grozav. Pentru că mereu mi-am dorit... - Taci! 234 00:09:32,350 --> 00:09:33,358 Iată regulile. 235 00:09:33,536 --> 00:09:34,590 Orice s-ar întâmpla în această mașină, 236 00:09:34,598 --> 00:09:35,602 orice vezi în mașina asta, 237 00:09:35,618 --> 00:09:37,579 orice ai auzi al lui mașină, rămâne în mașina asta. 238 00:09:37,621 --> 00:09:39,002 Ai vreo problemă cu asta? 239 00:09:39,168 --> 00:09:40,006 Nu, domnule. 240 00:09:40,207 --> 00:09:41,634 Ai o vestă de kevlar sub asta? 241 00:09:42,080 --> 00:09:44,533 N... n... doar un tricou din bumbac. 242 00:09:46,463 --> 00:09:47,827 O să am nevoie de unul? 243 00:09:47,870 --> 00:09:49,885 - Doar dacă numărul tău a crescut. - [Râde] 244 00:09:50,463 --> 00:09:53,130 - [Anvelopele scârțâind] - [Tipete] 245 00:09:57,871 --> 00:09:59,405 Bucătar, adaug eu 246 00:09:59,452 --> 00:10:03,487 exact o lingura de herbes de Provence la sos. 247 00:10:04,135 --> 00:10:05,352 Vă invit la critica. 248 00:10:07,812 --> 00:10:10,123 Dacă aș fi agățat tapet aș fi încântat/ 249 00:10:11,867 --> 00:10:13,669 Este vâscos și nodul. 250 00:10:13,704 --> 00:10:14,816 Mulțumesc, Chef. 251 00:10:15,309 --> 00:10:16,790 Robert, [grume] 252 00:10:18,368 --> 00:10:21,204 Nu pot pentru viața mea, se pare că scoate acest dop. 253 00:10:21,228 --> 00:10:22,410 Poti sa ajuti? 254 00:10:24,662 --> 00:10:26,355 Doar ușurează-l aici. 255 00:10:26,623 --> 00:10:27,596 Ambii: Aah! 256 00:10:30,612 --> 00:10:32,822 Ți-ar plăcea să mă alături la un pahar? 257 00:10:33,221 --> 00:10:34,458 Mi-ar plăcea să. 258 00:10:35,166 --> 00:10:36,383 [Telefonul sună] 259 00:10:37,170 --> 00:10:38,579 - Scuză-mă. - Da. 260 00:10:39,502 --> 00:10:40,486 Robert? 261 00:10:41,878 --> 00:10:44,258 Văd ce faci cu mica ta cascadorie de vin, 262 00:10:44,266 --> 00:10:46,207 dar nu va merge. Îi câștig atenția, 263 00:10:46,231 --> 00:10:48,474 - și respectul lui. - Oh, într-adevăr, nodul? 264 00:10:50,133 --> 00:10:52,986 El crede că sosul tău are gust de lipici pentru tapet. 265 00:10:54,064 --> 00:10:55,483 Oh, cât de puțin știi. 266 00:10:55,498 --> 00:10:58,328 Așa le vorbesc bucătarii cei mai talentați ucenici ai lor. 267 00:10:58,339 --> 00:10:59,526 Înseamnă că îl orbim. 268 00:10:59,584 --> 00:11:02,608 Oh da? Ei bine, pregătește-te pentru a-i întâlni pe Razzle și Dazzle. 269 00:11:05,240 --> 00:11:05,934 Serios? 270 00:11:06,109 --> 00:11:07,217 Chiar o iei acolo? 271 00:11:07,244 --> 00:11:08,996 Oh, da, și există mai mult de unde a venit asta. 272 00:11:09,530 --> 00:11:10,674 Ce ai, al treilea? 273 00:11:19,104 --> 00:11:20,484 Cum rezisti, Lutz? 274 00:11:20,503 --> 00:11:23,209 N-ar trebui să ne oprim pentru unele dintre aceste lumini? 275 00:11:25,108 --> 00:11:26,631 Luminile sunt pentru oi, Lutz. 276 00:11:26,844 --> 00:11:29,318 Ești un lup sau o oaie, nu? huh? 277 00:11:29,329 --> 00:11:31,027 Pentru că avem doar lupi în mașina asta. 278 00:11:31,054 --> 00:11:32,663 [Urla] 279 00:11:33,372 --> 00:11:35,341 [Râde] Să auzim! 280 00:11:35,365 --> 00:11:37,228 [Urlate slabe] 281 00:11:37,271 --> 00:11:38,081 Da. 282 00:11:39,810 --> 00:11:41,857 Toate unitățile, avem un 10-20 în curs, 283 00:11:41,869 --> 00:11:43,233 la colțul dintre 95th și Broadway. 284 00:11:43,264 --> 00:11:45,713 10-20, asta e un jaf armat. 285 00:11:45,729 --> 00:11:48,027 Și sunt două blocuri departe. Oh, avem asta! 286 00:11:48,052 --> 00:11:50,128 - [Tipând] - [Râde] 287 00:11:50,671 --> 00:11:52,354 Sh.. nu ar trebui să așteptăm înapoi? 288 00:11:52,396 --> 00:11:54,494 Am primit deja backup. Tu, partener. 289 00:11:54,498 --> 00:11:56,218 Nu, nu, nu. Nu sunt partenerul tău. 290 00:11:56,234 --> 00:11:57,439 Eu sunt cel care conduce. 291 00:11:57,525 --> 00:12:00,036 Am vrut doar să trimit copiii în tabără. 292 00:12:00,044 --> 00:12:02,216 - [Râde] - [Tipând] 293 00:12:03,410 --> 00:12:04,993 [Anvelopele scârțâind] 294 00:12:05,045 --> 00:12:06,657 Acolo este mini-marketul. 295 00:12:07,313 --> 00:12:08,591 eu intru. 296 00:12:08,813 --> 00:12:11,277 Dacă cineva trece pe lângă mine, 297 00:12:12,126 --> 00:12:13,111 se descurcă. 298 00:12:17,672 --> 00:12:18,639 Te descurci? 299 00:12:18,723 --> 00:12:20,897 W... w... ce vrei să spui, „descurcă-l?” 300 00:12:20,932 --> 00:12:22,983 Este o instrucțiune foarte vagă. 301 00:12:24,650 --> 00:12:27,204 [Boborond] 302 00:12:28,095 --> 00:12:28,913 Bună ziua? 303 00:12:29,894 --> 00:12:31,622 Acesta este Haskell Lutz, 304 00:12:31,650 --> 00:12:33,131 plimbarea. 305 00:12:34,046 --> 00:12:35,949 Vreau să merg acasă acum. 306 00:12:36,600 --> 00:12:37,743 Peste. 307 00:12:38,703 --> 00:12:40,584 - Ei bine, ce avem aici? - [Tipând] 308 00:12:41,422 --> 00:12:44,248 N... n... n... nimeni. Sunt doar un câștigător al licitației. 309 00:12:44,368 --> 00:12:45,915 Ești polițist. Porți o insignă. 310 00:12:45,924 --> 00:12:47,704 Nu, nu, nu. Nu, nu este o insignă adevărată. 311 00:12:47,711 --> 00:12:51,412 Este... este... este o insignă de noutate. Vezi, scrie „Micul șerif”. 312 00:12:52,319 --> 00:12:54,222 Nu-mi pasă. Polițiștii sunt polițiști. 313 00:12:54,265 --> 00:12:56,513 - Și urăsc polițiștii! - Nu, te rog, te rog. 314 00:12:56,528 --> 00:12:58,645 Te rog, lasă-mă să plec, uite, nu pot I.D. tu. 315 00:12:58,671 --> 00:12:59,877 Nu ți-am văzut niciodată fața. 316 00:12:59,900 --> 00:13:01,307 - Vrei să-mi vezi fața? - Nu, eu nu! 317 00:13:01,315 --> 00:13:03,687 - Vrei să-mi vezi fața? - Eu nu! 318 00:13:04,540 --> 00:13:06,657 Gotcha [râzând] 319 00:13:07,467 --> 00:13:08,339 tu esti? 320 00:13:08,646 --> 00:13:10,313 Da, l-am încătușat înăuntru și și-a luat masca. 321 00:13:10,433 --> 00:13:13,165 [râde] 322 00:13:14,189 --> 00:13:15,620 Cât de distractiv a fost asta? 323 00:13:18,027 --> 00:13:19,720 Cred că tocmai am trecut la codul opt. 324 00:13:26,402 --> 00:13:28,797 Acum, tu sigur 325 00:13:28,840 --> 00:13:31,382 nu te deranjează să dai autografe inca cateva lucruri? 326 00:13:31,502 --> 00:13:33,824 Atâta timp cât nu ajung pe eBay. 327 00:13:34,072 --> 00:13:35,180 Pentru că dacă o fac, 328 00:13:35,529 --> 00:13:36,513 Vreau o tăietură. 329 00:13:36,633 --> 00:13:38,203 Dar nu as vinde niciodata... 330 00:13:38,323 --> 00:13:40,749 Stai puțin, glumești cu mine din nou, nu-i așa? 331 00:13:40,765 --> 00:13:41,490 [râde] 332 00:13:41,513 --> 00:13:43,649 Doamna Morgans cracking glume în apartamentul meu. 333 00:13:43,673 --> 00:13:44,258 [Chicotete] 334 00:13:44,378 --> 00:13:45,623 Hei, mă întorc imediat. 335 00:13:48,041 --> 00:13:50,692 Bine, sunt doar câteva lucruri. 336 00:13:57,131 --> 00:13:58,026 [Chicotete] 337 00:13:58,263 --> 00:13:59,964 Doamna M este în dormitorul meu. 338 00:13:59,983 --> 00:14:00,545 [Chicotete] 339 00:14:00,619 --> 00:14:02,564 De ce este doamna M în dormitorul meu? 340 00:14:03,414 --> 00:14:06,015 Trezește-te și miroși slănină! 341 00:14:07,260 --> 00:14:08,821 ce faci? 342 00:14:09,465 --> 00:14:12,232 Îmi pare rău. Sunt prea subtil? 343 00:14:12,437 --> 00:14:13,217 [Grâmături] 344 00:14:13,255 --> 00:14:16,280 Hei. [Chicotete] 345 00:14:17,556 --> 00:14:18,850 Nu, dar... 346 00:14:19,249 --> 00:14:21,632 Nu pot să mă prostesc cu doamna M. 347 00:14:21,648 --> 00:14:22,760 [Chicotete] Adică... 348 00:14:22,880 --> 00:14:24,183 ce ar crede domnul M? 349 00:14:24,233 --> 00:14:26,106 Phil, Phil. 350 00:14:26,928 --> 00:14:29,836 Doamna M este în reluări. 351 00:14:30,103 --> 00:14:31,708 Caren Dupree, 352 00:14:31,875 --> 00:14:34,166 este live și în dormitorul tău. 353 00:14:34,329 --> 00:14:36,546 Hmm. Hmm. Hmm. 354 00:14:37,116 --> 00:14:38,149 Oh, mama. 355 00:14:39,167 --> 00:14:41,186 Nu sunt mama ta, Phil. 356 00:14:41,205 --> 00:14:43,337 Oh. Hoo-hoo-hoo. 357 00:14:43,457 --> 00:14:45,698 Hei, îți amintești episodul ăla 358 00:14:45,710 --> 00:14:47,194 când ați fost cu toții la pescuit pe gheață? 359 00:14:47,613 --> 00:14:49,059 Cât de mare era somonul ăla? 360 00:14:51,048 --> 00:14:52,545 Ce sa întâmplat, Phil? 361 00:14:53,940 --> 00:14:55,595 Nimic", eu... eu... 362 00:14:55,672 --> 00:14:56,897 Pur și simplu nu pot face asta. 363 00:14:58,060 --> 00:14:59,149 văd. 364 00:14:59,877 --> 00:15:02,669 - Nu ești atras de mine. - Nu, nu e asta... 365 00:15:03,576 --> 00:15:06,223 Doar că nu mă gândesc la tine așa. 366 00:15:06,998 --> 00:15:09,195 Este atât de jenant. 367 00:15:09,754 --> 00:15:12,092 De obicei nu fac astfel de lucruri. 368 00:15:12,592 --> 00:15:14,646 Oh, iubito, adevărul... 369 00:15:15,076 --> 00:15:17,659 - Tocmai am ieșit dintr-un divorț. - Mm. 370 00:15:17,882 --> 00:15:21,220 - Cred că mă simt cam singur. - Înțeleg perfect asta. 371 00:15:21,442 --> 00:15:23,160 Da. Si eu sunt divortata. 372 00:15:23,179 --> 00:15:24,745 Soția mea a plecat pe mine, 373 00:15:25,162 --> 00:15:27,051 Nu mă simțeam prea bine cu mine. 374 00:15:27,434 --> 00:15:28,748 Cum ai trecut prin asta? 375 00:15:28,868 --> 00:15:30,924 Nu o să mint... a fost greu. 376 00:15:31,380 --> 00:15:32,320 Dar, 377 00:15:32,581 --> 00:15:33,478 in fiecare zi, 378 00:15:34,005 --> 00:15:35,556 a durut putin mai putin. 379 00:15:36,234 --> 00:15:37,972 Și în cele din urmă, mergi mai departe. 380 00:15:39,634 --> 00:15:40,545 Caren... 381 00:15:41,068 --> 00:15:42,130 vino aici. 382 00:15:44,300 --> 00:15:45,682 Ești o femeie frumoasă. 383 00:15:46,111 --> 00:15:47,787 Și vei întâlni pe cineva grozav. 384 00:15:49,871 --> 00:15:52,196 Chiar crezi că sunt încă frumoasă? 385 00:15:52,215 --> 00:15:53,218 Hei: 386 00:15:54,246 --> 00:15:55,951 Trezește-te și miroși slănină. 387 00:15:56,071 --> 00:15:58,606 [Râde] Oh. 388 00:16:05,249 --> 00:16:07,279 Bucătar, permisiunea de a pleca linia și începeți placarea. 389 00:16:07,454 --> 00:16:08,936 Permisiune acordată. 390 00:16:09,799 --> 00:16:11,547 e un micuț dornic, nu-i așa? 391 00:16:11,712 --> 00:16:13,093 Da. Doar că această lecție 392 00:16:13,122 --> 00:16:14,486 înseamnă atât de mult pentru el. 393 00:16:14,867 --> 00:16:17,313 Știi, el este foarte mândru de asta totuși ești așa pe el 394 00:16:17,328 --> 00:16:19,028 pentru că crezi că are atât de mult potențial. 395 00:16:19,076 --> 00:16:20,782 Oh, nu. Sunt dur cu el 396 00:16:20,797 --> 00:16:22,197 pentru că este îngrozitor. 397 00:16:23,476 --> 00:16:24,494 Gata, bucătar. 398 00:16:30,295 --> 00:16:32,809 În regulă. Să vedem ce avem. 399 00:16:34,908 --> 00:16:37,068 Am pentru tine azi o pasta primavera 400 00:16:37,083 --> 00:16:39,413 cu un linguini lucrat manual și legume de piață. 401 00:16:42,209 --> 00:16:44,210 Legumele sunt ude și prea fierte. 402 00:16:44,283 --> 00:16:45,305 Bine de știut, bucătar. 403 00:16:47,747 --> 00:16:49,618 Sosul este fad și cretos. 404 00:16:49,627 --> 00:16:51,052 Excelent. Voi lucra la asta. 405 00:16:52,801 --> 00:16:55,282 Deci, minore imperfecțiuni deoparte, 406 00:16:55,301 --> 00:16:56,503 ce parere ai despre felul de mancare in ansamblu? 407 00:16:56,623 --> 00:16:59,274 - O gaură este probabil locul unde l-aș îngropa. - Bine! 408 00:16:59,312 --> 00:17:01,091 În regulă. Ei bine, lecția s-a terminat. 409 00:17:01,096 --> 00:17:02,329 Fiecare am primit pentru ce am venit. 410 00:17:02,345 --> 00:17:04,028 - Ieși și gătești, Stuart. - Nu, nu, nu, nu. 411 00:17:04,043 --> 00:17:04,812 - Du-te, du-te. - Holly, Holly. 412 00:17:04,822 --> 00:17:06,233 Acesta este un feedback valoros. 413 00:17:06,245 --> 00:17:09,203 Deci, crezi că am un viitor în artele culinare, spune-mi? 414 00:17:09,572 --> 00:17:10,316 Bucătar la bucătar? 415 00:17:10,384 --> 00:17:12,003 „De la bucătar la bucătar?” 416 00:17:12,936 --> 00:17:13,901 Nu ești bucătar. 417 00:17:13,944 --> 00:17:16,414 Ești un poser care te îmbraci. 418 00:17:16,436 --> 00:17:17,934 Te urmărești, nu... 419 00:17:18,278 --> 00:17:19,698 inventezi, tu măsori. 420 00:17:19,720 --> 00:17:21,924 Tu nu creezi. Gătiți cu capul. 421 00:17:21,996 --> 00:17:23,884 Bucătarii gătesc cu inima, așa că... 422 00:17:24,386 --> 00:17:25,695 ca raspuns la intrebarea ta, 423 00:17:25,722 --> 00:17:27,756 ai viitor in? artele culinare? Da. 424 00:17:28,318 --> 00:17:29,667 Ca un restaurant. 425 00:17:34,376 --> 00:17:35,979 Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. 426 00:17:41,081 --> 00:17:41,636 Deci... 427 00:17:42,535 --> 00:17:43,438 unde eram? 428 00:17:43,807 --> 00:17:45,773 [Opinează] Cred că e rândul meu 429 00:17:45,779 --> 00:17:46,883 să te critice. 430 00:17:47,488 --> 00:17:49,311 Știi, ființă umană decentă 431 00:17:49,330 --> 00:17:51,743 pompos auto-umflat iberic. 432 00:17:53,172 --> 00:17:54,456 S-ar putea să fii un bucătar faimos 433 00:17:54,478 --> 00:17:56,468 dar nu ești jumătate din bărbatul care este Stuart. 434 00:17:56,487 --> 00:17:57,771 Deci, ca răspuns la întrebarea dvs., 435 00:17:57,777 --> 00:17:58,788 "unde am fost?" 436 00:17:59,017 --> 00:18:00,662 Tu plecai. 437 00:18:03,350 --> 00:18:04,178 E prea rău. 438 00:18:04,507 --> 00:18:06,864 Pentru că ar trebui să știi, Nu sunt doar un mare bucătar, 439 00:18:08,171 --> 00:18:10,230 De asemenea, sunt un amant genial. 440 00:18:13,388 --> 00:18:15,221 Nu! Ieși. 441 00:18:20,278 --> 00:18:21,791 [Plângând] 442 00:18:22,475 --> 00:18:24,534 [Gâfâind] 443 00:18:28,788 --> 00:18:30,333 Nu te ridici niciodată de pe canapea. 444 00:18:30,702 --> 00:18:32,498 Nu te ridici niciodată de pe canapea. 445 00:18:35,220 --> 00:18:36,981 Călătoria nu a fost ceea ce te așteptai? 446 00:18:37,101 --> 00:18:38,364 L-am cunoscut pe diavolul. 447 00:18:41,412 --> 00:18:43,214 Nu era un om drăguț. 448 00:18:45,103 --> 00:18:45,980 Cum ți-ai petrecut noaptea? 449 00:18:45,990 --> 00:18:48,467 Haskell, am făcut un lucru grozav, omule. 450 00:18:48,981 --> 00:18:50,684 Am făcut o femeie să se simtă bine cu ea însăși, 451 00:18:50,690 --> 00:18:52,445 prin a nu face sex cu ea. 452 00:18:54,895 --> 00:18:56,844 Oh, am împrumutat o pagină din cartea mea. 453 00:18:58,786 --> 00:18:59,545 Hei. 454 00:18:59,837 --> 00:19:01,347 Îl vede cineva pe Stuart? 455 00:19:01,394 --> 00:19:02,172 Bucătărie. 456 00:19:07,262 --> 00:19:08,580 Îți poți crede tipul ăla? 457 00:19:08,977 --> 00:19:10,509 Ce ticălos arogant, nu? 458 00:19:10,853 --> 00:19:11,796 De acord. 459 00:19:12,580 --> 00:19:15,241 Sper că nu ai luat orice a spus el serios. 460 00:19:16,210 --> 00:19:17,125 De fapt, am făcut-o. 461 00:19:17,996 --> 00:19:19,770 Oh, nu, Stuart, nu poți. 462 00:19:19,850 --> 00:19:21,227 Nu știe despre ce vorbește, 463 00:19:21,233 --> 00:19:23,152 Știu ce înseamnă gătitul pentru tine și... 464 00:19:23,465 --> 00:19:24,674 Aș urî dacă asta 465 00:19:24,683 --> 00:19:26,525 Blowhard ți-a luat pasiunea. 466 00:19:26,609 --> 00:19:28,064 Să-l ia? L-a zdrobit. 467 00:19:28,238 --> 00:19:29,339 Oh. 468 00:19:29,968 --> 00:19:31,581 Dar apoi m-am gândit la asta, 469 00:19:31,634 --> 00:19:32,673 și mi-am dat seama că avea dreptate. 470 00:19:33,227 --> 00:19:34,596 Adică, dacă vreau vreodată să fiu bucătar, 471 00:19:34,618 --> 00:19:36,569 Nu pot să urmăresc rețete. Trebuie să sap mai adânc. 472 00:19:36,578 --> 00:19:37,620 trebuie să învăț 473 00:19:37,623 --> 00:19:38,770 să gătesc cu sufletul meu. 474 00:19:39,312 --> 00:19:41,861 Deci, nu ești devastat. El... 475 00:19:41,873 --> 00:19:43,098 nu ți-ai zdrobit visul? 476 00:19:43,489 --> 00:19:44,128 Nu. 477 00:19:44,473 --> 00:19:45,617 deloc. De fapt... 478 00:19:45,823 --> 00:19:47,513 Cred că a fost cel mai bun lecție de gătit vreodată. 479 00:19:47,813 --> 00:19:50,668 Așa că am aruncat perfect tip fierbinte degeaba?! 480 00:19:54,819 --> 00:19:56,376 Haide, Razzle și Dazzle. 481 00:19:56,385 --> 00:19:57,920 Să mergem să-l luăm pe bucătarul ăla. 482 00:19:58,604 --> 00:20:00,768 Sincronizat și corectat de brayanatsix și chamallow www.adic7ed.com 483 00:20:00,818 --> 00:20:05,368 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0